Por decir lo que se tenía que decir, ante la pasividad del resto de mandatarios.
Mostrando entradas con la etiqueta TURQUIA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta TURQUIA. Mostrar todas las entradas
martes, febrero 10, 2009
jueves, agosto 28, 2008
MAS HOSPITALARIO QUE UN TURCO
Continuando con la entrada anterior y para terminar por ahora con nuestro último gran viaje expliacaré como es pasear en la Turquía turística (sobre todo Istanbul, y algún spot turistico como Hatussa).
La capacidad de comunicación turca es realmente admirable. Por medios más antiguos que el lenguaje, sin hablar una palabra de inglés, como en las cuevas de Santimaminñe con dibujos en el cuaderno de viaje, conseguimos enterarnos de que nos estaban invitando a su casa.

Acojonado a la entrada de la casa del horror del peine y la tijera
Muchas gracias amigos, por el mejor recuerdo que nos llevamos de Turquia.
Siempre sin preguntar tendrás las siguientes respuestas típicas. En perfecto inglés, frances, alemán, catalán y hasta si te descuidas euskera...
Escenario tipo 1: Hello Sir, hello lady, do you want FREE information? Please, come in and share a tea in my SOUVENIR SHOP.
Escenario tipo 2: Where are you from? (the universal question) Catalán? tacaño, tacaño, como yo, hago precio barato, pasa amigo pasa...
Escenario tipo 3: Vascos no? siempre vestís con rallas, porque? muy buena gente los vascos, muy generosos, muy solidarios, ... nuestra cooperativa de mujeres kurdas está atravesando dificultades con la crisis, no podemos comprar ni lana ni seda para tejer nuestras alfombras, y cada vez pasan menos turistas por aqui... ..y bla, bla bla, bla, bla...
Por supuesto, una vez convenientemente arrinconados entre taza y alfombra de pared, acabamos comprando un Kilim kurdo.
Pero con el escenario que definitivamente nos quedamos de Turquia es con este:
Top ten escenary (Ankara at night)
María no quería quedarse a dormir en el coche, en cualquier bonito y amenazante descampado. El sonido de los coches y bocinazos de los camiones de la autopista meciéndonos en un placido sueño. Asique llegamos a Ankara de noche. La capital del reino, 4 millones y medio de habitantes y ni un semáforo ni farola en marcha. Esperando que los focos que veo en la oscuridad estén más lejos de lo que parecen, cruzo suicida una carretera de 4 carriles. A pesar de la templada noche, una gota de sudor frío baja por mi frente. Cerca divisamos un único punto de luz, un quiosco de chucherías para adultos (coca-cola, cigarrillos, agua…). “Paramos aquí mismo y preguntamos por el puto hotel”
- Please, we are looking for accommodation…
- Aòia´poa ujgáñoi fáf odjk lk a´ p df i´poi´fapok´paoj´lkgandlknfa´lkdhfa´lakdf ´lkj da´flja´ldkfj´lkajfd´lkjadf´l kjda´kflja´fdlkj´faj´ljka´ldfkja´lkdjf´lakjfálkd…
La capacidad de comunicación turca es realmente admirable. Por medios más antiguos que el lenguaje, sin hablar una palabra de inglés, como en las cuevas de Santimaminñe con dibujos en el cuaderno de viaje, conseguimos enterarnos de que nos estaban invitando a su casa.
Mesut no paró de hablar en turco durante toda la velada, como si entendiéramos una palabra de lo que decía. El hombre más parlanchin que conocimos en todo el viaje. Aquella noche, los dos hermanos que atendían el quiosco, Mesut y Celal, ofrecieron su casa a dos completos desconocidos.
"No chinesse, no turk, no inglis... one world, all broder`s" .
Peace man. Pasamos la noche comiendo pipas en compañia de su hermana pequeña Inci en el balcón de la casa. Los altavoces del minaret, en la mezquita de enfrente, anunciaban el ultimo rezo y nos recordaron que se estaba haciendo tarde. De los 5 solo nosotros estabamos de vacaciones y no teníamos que trabajar al día siguiente.
Me llevaron al barbero. Tiré por la borda años de costumbres y sufrimientos. Yo que llevaba sin pisar una peluqueria dese el instituto, que me dejaba cortar el pelo sin chistar primero por mi madre, y luego por mis sucesivas parejas (como si hubiera tenido tantas). Al final tampoco fue para tanto.

Acojonado a la entrada de la casa del horror del peine y la tijera
Le digo al Kuafor que me haga un corte turco. El corte de moda es a la "americana" dice... Me afeitó con tanto mimo que quien era yo para quejarme. Menuda técnica, menudo manejo de la navaja. Mesut bromea con los 2 kilos de pelo en el suelo. Dice que ahora parezco un insan (hombre), que ya no parezco un hayvan (animal, salvaje).
Nos acompañaron al mercado. A comprar una tetera. Nos hacen esperar fuera mientras negocian con el dependiente. Le sacan la tetera y un nazar boncuk por la mitad del precio marcado y nos hacen dudar de los regateos que hemos realizado hasta ahora y de los que tan orgullosos estabamos.
Nos acompañaron a devolver el coche de alquiler, no nos dejaron pagar nada, y cuando arregañadientes accedieron a que les invitaramos a comer, solo se pidieron un plato para los dos. Discutían los precios de las bebidas con el camarero. 1 lira (unos 50 cent.) les parecía un ultraje.
Nos invitaron a te y pastas mientras trabajaban en su quiosco, y para colmo nos acompañaron hasta la estación a coger el tren de vuelta a Istanbul. En la despedida todos nos emocionamos, y tuvieron un gesto muy bonito. Un cortauñas azul para mi, y uno rosa para Maria. Vale chicos, ya lo he pillado, que a partir de ahora me asee un poco más y no vaya por ahi con esos pelos y esas manos.
Muchas gracias amigos, por el mejor recuerdo que nos llevamos de Turquia.
LA AMABILIDAD TURCA NO ES UN MITO
Una brújula en Turquia puede llegar a serte muy útil. Guiarse por los nombres de las calles es imposible. Los locales parecen no conocerlas, y cuando intentas que te indiquen en el mapa donde te encuentras, pasan olímpicamente de los extraños papeles que tienes entre manos.
Las calles tienen muy pocos números visibles, y los establecimientos parece que cambien de dirección 2-3 veces por año porque siempre que llegas triunfal al número que tienes en tu papel, te dirán que esa dirección ya no existe o que se han mudado.
Aunque no tengan ni pajolera idea del sitio por el que preguntas, dos hombres jugando al Bakgamon delante de su taller de cerámica, o tres ancianos turcos tomando el té en la calle, se enzarzarán en una discusión filosófica sin fin. “Yo creo que estaba hacia allá” “Pero allí no era donde vivía Francisca, la tía de Manolo?” “Que será del pobre Manolo, que tal le irá con su problema de hemorroides?” “Pues creo que llevaba un tratamiento de…” Y así hasta el infinito, en turco claro. Y tu allí delante con tu mapa en las manos y teniendo la sensación de que solo te faltan los calcetines blancos con sandalias y el gorrito de explorador.
Preguntar buscando información fuera del Islambul ("ciudad del Islam") turístico puede ser una auténtica odisea.
Las calles tienen muy pocos números visibles, y los establecimientos parece que cambien de dirección 2-3 veces por año porque siempre que llegas triunfal al número que tienes en tu papel, te dirán que esa dirección ya no existe o que se han mudado.
Aunque no tengan ni pajolera idea del sitio por el que preguntas, dos hombres jugando al Bakgamon delante de su taller de cerámica, o tres ancianos turcos tomando el té en la calle, se enzarzarán en una discusión filosófica sin fin. “Yo creo que estaba hacia allá” “Pero allí no era donde vivía Francisca, la tía de Manolo?” “Que será del pobre Manolo, que tal le irá con su problema de hemorroides?” “Pues creo que llevaba un tratamiento de…” Y así hasta el infinito, en turco claro. Y tu allí delante con tu mapa en las manos y teniendo la sensación de que solo te faltan los calcetines blancos con sandalias y el gorrito de explorador.
Preguntar buscando información fuera del Islambul ("ciudad del Islam") turístico puede ser una auténtica odisea.
Escenario tipo 1 (Oficina de información en la estación de tren de Ankara)

El Ankara Ekspressi nos deja soplando humo en los andenes de la estación.
Con legañas en los ojos de una buena noche en el tren litera preguntamos:
- Merhaba, the tourist office lütfen?
- Not espik inglis, sorry
Pero la hospitalidad turca les puede y nos indican como llegar con mímica. La respuesta universal en turquia. Gesto derecha. Gesto izquierda. “Information!”. Por supuesto cuando lleguemos allí, esta habrá sido trasladada hasta la otra punta de la ciudad.
Con legañas en los ojos de una buena noche en el tren litera preguntamos:
- Merhaba, the tourist office lütfen?
- Not espik inglis, sorry
Pero la hospitalidad turca les puede y nos indican como llegar con mímica. La respuesta universal en turquia. Gesto derecha. Gesto izquierda. “Information!”. Por supuesto cuando lleguemos allí, esta habrá sido trasladada hasta la otra punta de la ciudad.
Escenario tipo 2 (En la parada de Bus, en busca de la” Tourist Office perdida”)
- Merhaba, to go to Ulus please?
- Do you have bus-card
- … eh… nop
- Ok, come with me
Y nos pagan el billete rechazando nuestras sucias liras. Malditos turcos que te hacen sentir como un ingrato.
Escenario tipo 3 (in a busy street in Ulus)
Vendedores ambulantes, gente desocupada sentada en las aceras OTOCARSPOTTING (viendo el tráfico pasar), y a nosotros no se nos ocurre otra cosa que preguntar:
- Lütfen, to go to…
- Can I help you lady?
- Where do you want to go?
- Where are you from? (La pregunta universal en Turquia)
- Can I help you?
- Can I…
- …
Cientos, miles, como en Zombies Party… Cada uno de ellos te indicará una dirección en la rosa de los vientos. Hasta que tu digas eso de… “Esto… gracias, ya preguntaremos por ahí”.
Escenario tipo 4 (en una estación de servicio, llegando a Ankara al atardecer)
Nos paramos a repostar, y a intentar limpiar el coche de alquiler para devolverlo sin recargos. Despues de 300-400 km por carreteras polvorientas, con conductores despistados, camiones asesinos, ancianos y sus “volidos” a 20 km/h por el carril izquierdo de la “autopista semi-asfaltada” y mosquitos suicidas con el único objetivo en la vida de estrellarse en nuestro parabrisas, el coche (para más inri blanco) ha quedado en un estado más que lamentables.
- Can we clean the …
Enseguida se ofrecen a limpiárnoslo, y nos invitan a sentarnos en unas sillas de camping y una mesa de plástico en el porche de la estación. Mientras demuestran su maestría en el manejo de la manguera, nos sirven té en una vajilla que no ha sido lavada en años. Está delicioso. Nos enteramos que estamos en la “Genghis Petrol Station”, porque el patrón se llama como Khan . Su hijo que domina un poco de inglés. Nos dice orgulloso como los turcos descienden de aquellos mongoles. Luego nos traduce como su padre dice que es un patán, que se deje de majaderías y que se le está olvidando la lengua de Shakespeare por no practicarla. El tipo que nos ha llenado el depósito tiene mi edad y parece mi abuelo. Se acerca curioso con 3 o 4 compañeros con mono azul más. La estación se paraliza, ya nadie atiende los surtidores.
- Where are you from?
- What is your job? (segunda pregunta universal en Turquia)
- Turquia is expensive? (tercera pregunta universal en Turquia)
- ...
Cuando decimos que venimos de Barcelona se ponen a recitar nombres de jugadores del Barça. A mi como si me hablan en turco. Pero es la tónica del viaje cuando paramos en pueblos aislados o en aldeas, asique me pongo a corregirles su pronunciación repitiendo como un loro los nombres que me sueltan… ah! Me he enterado de que Luis Aragones ahora “curra” en Turquia… vaya, vaya, que interesante. Me dicen que Maria parece mayor que yo (porque a “la mujer” raramente se dirigen). Sonrisa irónica mía y yugular hinchada de María: “Creo que ya es hora de que nos marchemos, ya he tenido suficiente té…”.
TURK BLOG (Istanbul-Ankara-Goreme)
Night Train. Tren Litera
Saliendo de la periferia de Istanbul
LLegando a Ankara
Hospitalidad turca (invitación de Bus a Ulus)
Cuando preguntas por un lugar, se acercan como zombis
Oficina de turismo movil. Primera persona competente. Te e informacion
Pasteleria "i don´t like it"
"Catalán Catalán"
114 otobus
max 90km/h
Paisaje divertido, musica divertida, Maria divertida, viaje divertido
La curva de Uchiçar
Tumbas y cuevas. Bonito lugar anocheciendo
agujas, flechas, obeliscos
chimeneas gigantes y cuevas rusticas,
Tourist Office Goreme
Sevin Rock Cave (Mustafa Bey y Gualaig, Tuba, Esra y Piscina)
Valles mágicos
Bosques de conos,
Medusas fosiles, iglesias sin fieles, agujereadas o insertas en conos (Goytisolo dixit)
trogloditas, cuevas abandonadas,
Cavernas, Castillos, ruedas de molino en las puertas
Underground cities
Hormigueros humanos
tuneles, galerias, la camara de la reina,
Queso Gruyere
el lugar más profundo, viaje al centro de la tierra
la sala de reuniones de la comunidad,
Pasadizos secretos, Indiana Jones y el templo maldito
Camaras secretas, cisternas, despensas para alimentos, pinturas, cruces esculpidas, frescos, iglesias subterraneas con planta de cruz griega, escuelas, talleres, bodegas,...
El santo grial
vida monastica
naturaleza y misticismo
Primeros cristianos
Se dice que las ciudades subterraneas estaban unidas por tuneles.
hasta 4000 personas (? wikipedia)
Defensa de las invasiones musulmanas/ otomanas
Chimeneas de ventilacion,
agujeros de hasta 80m de profundidad
caminos de cabras,
viviendas rupestres, y arboles frutales
Albaricoques, parras de uva, ciruelas, manzanos...
palomas, lagartos, zorros...
Arenas, polvo, calor, 40ºc, mucho calor
fisuras, que mono!
Dificil acceso, "conozco el camino"
Haciendo el mono
Cisternas de agua subterraneas
iglesias rupestres,
hipotesis arqueologicas sobre como realizaban los frescos.
Los maestros cortadores de piedra
Los pilares de la tierra
Cena en familia
Tarde de piscina
y así 7 días...
Saliendo de la periferia de Istanbul
LLegando a Ankara
Hospitalidad turca (invitación de Bus a Ulus)
Cuando preguntas por un lugar, se acercan como zombis
Oficina de turismo movil. Primera persona competente. Te e informacion
Pasteleria "i don´t like it"
"Catalán Catalán"
114 otobus
max 90km/h
Paisaje divertido, musica divertida, Maria divertida, viaje divertido
La curva de Uchiçar
Tumbas y cuevas. Bonito lugar anocheciendo
agujas, flechas, obeliscos
chimeneas gigantes y cuevas rusticas,
Tourist Office Goreme
Sevin Rock Cave (Mustafa Bey y Gualaig, Tuba, Esra y Piscina)
Valles mágicos
Bosques de conos,
Medusas fosiles, iglesias sin fieles, agujereadas o insertas en conos (Goytisolo dixit)
trogloditas, cuevas abandonadas,
Cavernas, Castillos, ruedas de molino en las puertas
Underground cities
Hormigueros humanos
tuneles, galerias, la camara de la reina,
Queso Gruyere
el lugar más profundo, viaje al centro de la tierra
la sala de reuniones de la comunidad,
Pasadizos secretos, Indiana Jones y el templo maldito
Camaras secretas, cisternas, despensas para alimentos, pinturas, cruces esculpidas, frescos, iglesias subterraneas con planta de cruz griega, escuelas, talleres, bodegas,...
El santo grial
vida monastica
naturaleza y misticismo
Primeros cristianos
Se dice que las ciudades subterraneas estaban unidas por tuneles.
hasta 4000 personas (? wikipedia)
Defensa de las invasiones musulmanas/ otomanas
Chimeneas de ventilacion,
agujeros de hasta 80m de profundidad
caminos de cabras,
viviendas rupestres, y arboles frutales
Albaricoques, parras de uva, ciruelas, manzanos...
palomas, lagartos, zorros...
Arenas, polvo, calor, 40ºc, mucho calor
fisuras, que mono!
Dificil acceso, "conozco el camino"
Haciendo el mono
Cisternas de agua subterraneas
iglesias rupestres,
hipotesis arqueologicas sobre como realizaban los frescos.
Los maestros cortadores de piedra
Los pilares de la tierra
Cena en familia
Tarde de piscina
y así 7 días...
jueves, agosto 14, 2008
APROXIMACIONES A GAUDÍ EN CAPADOCIA
Sucesión de recuerdos e imágenes pugnaces: beatitud serena del orbe después del apocalipsis; impresión de ser los últimos ejemplares del extinto homo sapiens; captación intensa, con los cinco sentidos, de manifestaciones y signos de vida orgánica posteriores a la catástrofe; trayecto a monte traviesa siguiendo atajos minúsculos, sendas dudosa, pistas que no llevan a sitio alguno y bruscamente se borran.
Incandescencia mistica en el valle de GöremeDespués de la meseta abrupta y austera, el alucinador escenario creado por la conjunción de los elementos me arrebató de nuevo a Gaudí: columnas tocadas con gorros o cucuruchos, alineadas como lápices emblemáticos, alfabetizadores; bosques de conos de agujas, flechas, obeliscos, medusas fósiles; imprevistas variaciones cromáticas; rupturas de la funcionalidad normativa; incancendescencia mística; puro, racional delirio arquitectónico.

Delirio arquitectónico en Capadocia
En el valle de Göreme y, más allá, camino de Zelve, nuestra mirada abarcaría aún iglesias sin fieles agujereadas en escarpas fragosas o insertas en el interior de conos, monasterios abandonados, celdas de ermitaños, paredes con cruces pintadas o esculpidas, vestigios de vida eremítica de anacoretas fugitivos del furor de los iconoclastas, enormes colmenas rupestres con ventanas, pasadizos, escaleras, linternas, en las que Cristo, la Virgen y Apóstoles alternan con san Jorge y el dragón, santa Catalina y santa Bárbara. Inscripciones helénicas, trazadas por los monjes, rememoraban también las que adornan monumentos gaudianos.

Frescos de una iglesia rupestre en el Open Air Museum de Goreme
Texto de Juan Goytisolo ("Aproximaciones a Gaudí en Capadocia")
Las fotos de AQUI
sábado, julio 26, 2008
HOŞÇA KAL ISTANBUL
Por fin adios Istanbul.
Quemamos los ultımos dıas en Constantınopla, al otro lado del cuerno de oro, cruzando el puente de Galata. Bajo la atenta mırada de la torre del mısmo nombre, estan los barrıos g(u)ays y europeos.
Taksım, el unıco lugar en el que podrıas pensar que dos hombres dandose fuertemente la mano, es algo mas que dos 'hermanos musulmanes' mostrando su amor 'for each other'. Cerca de la torre nos acercamos al museo Sefardı '500 anıos' para aprender un poco de hıstorıa. Como ya se sabe de la amıstad entre musulmanes y judıos, el sıtıo no es muy publıcıtado, y en la puerta nos hacen pasar un control exhaustıvo; mochılas, passport, detector de metales.
Dentro unos cuantos judıos australıanos, yankıs, ıncluso uno Irakı con su hıja. Sın contar el UFO museum que nos recomendo un frıky de la tourıst offıce, el museo mas explıcatıvo que hemos vısto en ISTNBL, aunque no contaba tanto de los judeo-espanıoles (expulsados en 1492 mıentras se preparaba el vıaje de Columbus) como esperabamos. Un par de discos de "Los Pasharos Sefardies" saciar'an nuestra hambre de castellano antiguo ("ladino" o "judeo-espaniol") algo asi como el lenguaje del messenger de hace mas de 5 siglos.
Entre hastiados y aburridos (al menos yo de tanta urbe y tumulto), nos tumbamos a la fresca en un pequenio patio escondido. Me duermo recordando lo mas autentıco de esta cıudad, los gatos (sobre las alfombras, bajo los coches, en cementerıos, tumbados entre lıbros de puestos callejeros) y las mezquıtas. Un sıtıo tranquılo para descansar mırando a la Meca del bullıcıo de esta cıudad abarrotada, aunque no tan inmensa como parece en las fotos.
Me despierto con la urgencia de agarrar el tren nocturno hacia Ankara. Ah! vamos con tiempo, nuestro "orient express" no sale hasta dentro de una hora. Pero como desde el principio en este viaje (que casi perdemos nuestra conexion BCN-MAD MAD-IST gracias a viajes "histeria"), no ganamos para sobresaltos. Despues de negarnos categoricamente a hacer el turistico crucero por el bosforo resulta que tenemos que cruzarlo por eggs. Nuestro expreso de medianoche sale desde el lado asiatico de Istanbul, y a contrarreloj conseguimos zarpar en el ultimo ferry para llegar a tiempo a la estacion de Haydarpasa.
Bye bye Istanbul. Estamos otra vez on the road, hacia oriente.
HOŞÇA KAL ISTANBUL!!
(M'as afotos de ISTNBL y nuestro nuevo destino, Capadoccia, aqui. Las 1as son de una visita de octubre pasado a una escuela de deportiva en Antalya)
MERHABA ISTANBUL
Todo lo malo de occıdente (turıstas, shoppıng centers, souvenırs, starbucks, zara,... globalızatıon) y orıente (comercıantes, tımadores, musıcos jode-cenas, vendedores de alfombras, pseudoguıas, sueldos mınımos de mıserıa, jornadas de 12horas, mano de obra barata... globalızatıon) en una mısma cıudad.
Como todo turısta que se precıe, cumplımos nuestro checklıst:
En Sultanhamet; Santa Sofıa (hoy decadente museo, con mas andamıos que frescos y mas 'frescos' que andamıos), la mezquıta azul (merece la pena la vısıta de noche, menos abarrotada y mas ıntıma), el museo etnografıco y de arte ıslamıco (como cası todos los museos en ISTNBL bastante parco, un sıtıo para guardar los objetos susceptıbles de robo en los monumentos).
Nos alojamos en el Istanbul Hostel, vıstas al Bosforo desde la terraza. Desayunos sorpresa (sıempre huevo, pepıno, pan, tomate y te o cafe turco) todos los dıas. Estamos en el gheto turısta, al lado del 'Four Seasons' y entre Aya Sofıa y la Blue Mosque. Los taxıs nos pıtan cuando camınamos por la acera, aunque el reclamo no les funcıone. Tampoco a los vendedores del gran bazaar. Kashpara? (cuanto cuesta). La respuesta sıempre es el doble de lo que deberıas pagar. Pero se nos da muy mal regatear y solo compramos un Nazar Boncuk (ojo azul contra el mal de ojo) que tıene el precıo marcado.
Marıa, rubıa y con pantalones cortos, consıgue por unas 30 lıras (15€) su prımer kıt burka, algo para pas(e)ar mas desapercıbıdos. Es utıl, los camareros ya no son tan pesados al pasar junto a un Kebap restaurant, y alguno nos pregunta ıncluso sı somos muslıms. Sıempre he tenıdo pınta moro.
Como todo turısta que se precıe, cumplımos nuestro checklıst:
En Sultanhamet; Santa Sofıa (hoy decadente museo, con mas andamıos que frescos y mas 'frescos' que andamıos), la mezquıta azul (merece la pena la vısıta de noche, menos abarrotada y mas ıntıma), el museo etnografıco y de arte ıslamıco (como cası todos los museos en ISTNBL bastante parco, un sıtıo para guardar los objetos susceptıbles de robo en los monumentos).
Nos alojamos en el Istanbul Hostel, vıstas al Bosforo desde la terraza. Desayunos sorpresa (sıempre huevo, pepıno, pan, tomate y te o cafe turco) todos los dıas. Estamos en el gheto turısta, al lado del 'Four Seasons' y entre Aya Sofıa y la Blue Mosque. Los taxıs nos pıtan cuando camınamos por la acera, aunque el reclamo no les funcıone. Tampoco a los vendedores del gran bazaar. Kashpara? (cuanto cuesta). La respuesta sıempre es el doble de lo que deberıas pagar. Pero se nos da muy mal regatear y solo compramos un Nazar Boncuk (ojo azul contra el mal de ojo) que tıene el precıo marcado.
Marıa, rubıa y con pantalones cortos, consıgue por unas 30 lıras (15€) su prımer kıt burka, algo para pas(e)ar mas desapercıbıdos. Es utıl, los camareros ya no son tan pesados al pasar junto a un Kebap restaurant, y alguno nos pregunta ıncluso sı somos muslıms. Sıempre he tenıdo pınta moro.
Blue Mosque
Suscribirse a:
Entradas (Atom)