LETTERS FROM THE PAST

MAGLIANO 31 LUGLIO

MIO CARO TULLIO SONO DIVERSI GIORNI CHE NON RICEVIAMO NESSUNA NOTIZIA. FORSE AVRANNO ANDATE SMARRITE O PURE TI SEI TROVATOMALE. FAMMI (SA)PERE SUBITO LE TUE NOTIZIE E COME STAI(.......BELLI....) GIORNI PASSATI TI A SCRITTO (PE)PPE CREDO CHELAVRAI RICEVUTA ANCHE VELIA TI A SCRITTO.

CARO FIGLIO TI DICEVO NELLA MIA LETTERA DI RISPOSTA ALLA TUA CHE DI QUELLO CHE (CH)IEDEVI NONSI E POTUTO (OTT)ENERE NIENTE A R(IGU)ARDO DELLA TESSERINA NON ERANO USCITEE LORENZO DOVEVA OCCUPARSE AL AQUILA PER POTER (no) FARE FARE UN CERTIFICATOE FINO AD OGGI NON SI E VEDUTO NIENTE. POI PER IL CONGE(DO) CHE LA LEGIO(NE) DI AVEZZANO (..) DIETE L'INDIRIZZO CHE DOVE(VA)MO RICHIE DERE A NAPOLI. LO FATO RICHIEDEREPER IL SECRETARIO E LO (STE)SSO NON ANNO ANCORA RISPOS(TO) NON SO CARO FIGLIO COSA DEBB(O) FARE. QUI (A)BBIAMO FINI(TO) LA STAGIO(NE) DEL GRANO CHE NON E STATA TANTO BUONA MA NIENTE MI IMPORTA QUANTO LA SALUTE TUA E QUI A CASA A DORMIRE UN CAPITANO ROMANO ED IO SEMPRE (DO)MANDO DELLA GUERRA IN (SPA)GNA MA MI RISPONDE (....) LUNGA ASSAI E BISOGNA AV(ER)E SALUTE QUI FA MOLTO CALDO DA DIVERSI GIORNI GAETANO CUCCHIARELLI(....) IL POSTO A MA(........ ....)RDIA CAMPE(.......) HO SA(....)RE CHE E CADUTO(....)TESTA (.....)ANGELI E ANNO RIF(......)SAI CHI PATRIZIO DE(L) MANSO. CHEGIA STATO NOMINATO RICEVI I SALUTI DI PEPPE ANTONIETTA E CALISTO E TUOI ZII E A(SSU)NTA CHECCO E ANGELA E (..D)E E TUO PADREUN CARO A(BBRA)CCIO

TUA MADRE E(R)NESTA

De entre los miles de Maglianos de Italia Creemos que se trata de Magliano Vetere, in Campania
*il congedo della legione di Avezzano: Permiso o despedida que se da a los soldados de la legion de Avezzano.
Suponemos que él chico se incorporó como voluntario en ese batallon, y la madre está pendiente de saber cuando su hijo podrá despedirse.